Syksyn naurupommi: Sutinaa ja säätöä

Helsingin Kaupunginteatteri

*Mainos: Kutsu ensi-iltaan saatu

Vihdoin syyskausi on täällä ja pääsemme teatteriin kokemaan suuria tunteita. Ja niitä on todellakin tarjolla Helsingin Kaupunginteatterin Arena-näyttämöllä, jossa Sutinaa ja säätöä tarjoilee farssin, joka on yhtä aikaa hillitön, yllättävä ja virkistävän ajankohtainen. Näytelmän ensi-illasta päästiin nauttimaan 3. syyskuuta 2025.

Mistä onkaan kyse?

Sandy Rustinin alkuperäinen komedia The Cottage kuljettaa katsojat 1920-luvun Englannin maaseudulle mökkiin, jossa sivusuhteet, salaisuudet ja sattumat paisuvat hulvattomaksi moraalittomuuden ilotulitukseksi. Teos on varsin tuore tulokas; sen Broadway-ensi-ilta nähtiin 24. heinäkuuta 2023 Helen Hayes Theatressa. 

Näytelmä vie yleisön aikamatkalle menneeseen, hengittäen samalla tätä päivää. Rustin kääntää perinteisen farssin sukupuoliroolit nurin ja asettaa naiset vahvasti ohjauspyörään. Helsingin versiossa ohjauksesta vastaa Sari Siikander ja suomennoksesta Reita Lounatvuori. 

Miltä HKT:n toteutus maistuu?

Siikanderin ohjaus pelaa farssin tärkeimmällä pelilaudalla: ajalla ja yllätyksellä. Kohtaukset napsahtelevat päällekkäin, väärinkäsitykset kasvavat lumipalloefektiksi ja henkilöhahmot törmäilevät toisiinsa kuin salonkikelpoiset flipperikuulat.

Kun turha sievistely jätetään pois ja annokseen lisätään reilusti itseironiaa, syntyy näytelmä, joka pyöräyttää pienen feministisen kierroksen; ei saarnaa, vaan leikittelee nokkelasti valta-asemilla ja niiden käänteillä. Lisäksi mukaan on ripoteltu rohkeutta ja erotiikkaa, mikä tuo tarinaan särmää ja yllätyksellisyyttä, pitäen katsojan hereillä ja naurun partaalla näytelmän loppuun asti.

Aikakauden näköinen lavastus

1920 -luku tarjoaa herkullisen näyttämön: pitsiä, pönötyskalusteita ja teekuppeja, joiden sisällä porisee kaikkea muuta kuin pelkkää Darjeelingiä. Koko näytelmä tapahtuu yhdessä huoneessa, mikä tekee lavastuksesta entistä vaikuttavamman: se tiivistää farssin kaaoksen yhteen tilaan ja antaa näyttelijöille mahdollisuuden loistaa.

Helsingin tuotanto yhdistää sulavasti retrokuoren ja modernin ytimen, ja kokonaisuus on kerrassaan valloittava.

Ensemble sytyttää teoksen liekkiin

Farssi elää ja hengittää ensemblen varassa, ja tässä tapauksessa näyttelijäjoukko on harvinaisen onnistunut. HKT:n kokoonpano hyödyntää taitavasti eri komiikan lajeja: osa lataa lavalle kuivaa, hillittyä huumoria, kun taas toiset heittäytyvät täysillä fyysiseen revittelyyn.

Yhdessä he muodostavat tasapainoisen kokonaisuuden, jossa jokaisella on omat tähtihetkensä parrasvalojen loisteessa. Näyttelijätyö on kautta linjan positiivisen energistä, ja fyysisyys niin vahvaa, että katsojalle tulee hiki jo pelkästään näytelmän seuraamisesta.

Nauru kuuluu kaikille

Jos Shakespearen juonenkäänteet saavat pään pyörälle, mutta Noël Cowardin terävät vitsit saavat hymyn huulille, Sutinaa ja säätöä on valinta, joka ei petä; se on täynnä vauhtia, yllätyksiä ja naurua. Tämä on todellinen syksyn naurupommi, joka pakkaa perinteisen farssin nykyaikaiseen kuosiin ilman opetuksia tai kulmakarvojen nostelua teekupin takana.

Kun lisätään nokkelat suomennosratkaisut ja napakka ohjaus, lopputulos on kaksi tuntia kurinalaista kaaosta, joka naurattaa yhtä lailla niin äänekkäitä vitsinvääntäjiä kuin rauhallisempiakin katsojia. HKT:n Sutinaa ja säätöä toimittaa sen, mitä lupaa: sutinaa, säätöä ripauksella sydäntä!

Sutinaa ja säätöä Helsingin Kaupunginteatterin Arena-näyttämöllä 19.12.2025 saakka.

Näyttämöllä sutivat Ella Lymi, Pihla Penttinen, Heikki Ranta, Emilia Sinisalo, Sauli Suonpää ja Mikko Virtanen. 

Työryhmä: Reita Lounatvuori suomentaja, Sari Siikander ohjaus, Peter Ahlqvist lavastus, Elina Kolehmainen pukusuunnittelu, Petteri Heiskanen valosuunnittelu, Eero Niemi äänisuunnittelu, Jutta Kainulainen naamioinnin suunnittelu, Kirsi Karlenius läheisyyskoreografi ja Ari-Pekka Lahti dramaturgi. Nordic Drama Corner toimii esitysoikeuksien valvojana.

Kesto noin 2 t 20 min, sis. väliajan.

Pääsyliput

Opiskelijalippu 24,50 € (ma-to), eläkeläislippu 46 € (ma-to) ja peruslippu 49 €.

Esitys on suunnattu aikuisille. Suositusikäraja on 12+.

Osoite: Helsingin Kaupunginteatterin Arena-näyttämö, Hämeentie 2, Helsinki.

*Otsikkokuva: Otto-Ville Väätäinen/HKT.